Minari en lice pour le Golden Globe en langue étrangère, inéligible pour le meilleur film

Les producteurs du festival chéri et acclamés par la critique Minari ont suscité la controverse en soumettant le film dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère des Golden Globes, le rendant inéligible pour le meilleur film.

Bien que principalement en coréen, Minari est un film typiquement américain. Il a été produit par une société américaine (A24), écrit et réalisé par un cinéaste américain (Lee Isaac Chung), tourné en Amérique et met en vedette un acteur sud-coréen-américain (Steven Yeun). Même l'intrigue est tout au sujet la Histoire américaine, celle d'une famille immigrée qui se bat pour ses rêves.

Pourtant, en raison des directives du Golden Globe, le film a été soumis dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère. Selon le Los Angeles Times, les règles de soumission de la Hollywood Foreign Press Association classent une production en langue étrangère comme ayant «au moins 51% de pistes de dialogue non anglaises diffusées pour la première fois dans leur pays d'origine…» Le pays d'origine pour Minari est les États-Unis, même s'il atteint ce seuil de 51% pour les non-anglais.

La Hollywood Foreign Press Association a confirmé la soumission mardi et les réactions ont été rapides.

Acteur Daniel Dae Kim (Soyez toujours mon peut-être) appelé la catégorisation "l'équivalent cinématographique de se faire dire de retourner dans votre pays alors que ce pays est en fait l'Amérique."

La réalisatrice Lulu Wang, qui a vécu une expérience similaire l'année dernière, a également exprimé sa consternation. Son film 2019 L'adieu, à nouveau distribué (bien que non produit) par A24, est principalement en chinois et a donc été exclu du concours du meilleur film du globe. «Je n'ai pas vu de film plus américain que #Minari cette année. C’est l’histoire d’une famille d’immigrants, en Amérique, poursuivant le rêve américain », a-t-elle tweeté. «Nous devons vraiment changer ces règles désuètes qui caractérisent les Américains comme étant uniquement anglophones.»

Heureusement, comme l'année dernière Parasite peut en attester, les Oscars n'ont pas les mêmes règles de classement pour sa propre catégorie du meilleur film. Parler avec Conséquence du son pour notre performance de l'année, Yeun a commenté la possibilité d'être reconnu pour un Oscar,

«Je suis profondément fier de qui je suis et des choses qui font de moi», a-t-il déclaré. «Une partie de cela est mon américano-asiatique, ma coréen et mon américanité. Je suis donc fier d’aider à briser un précédent si cela se produit, mais en fin de compte, je ne peux faire que moi. »

Suite à une sortie limitée au début du mois, Minari recevra une large diffusion le 12 février 2021.

Revenir en haut de page